Омар Хайям рубайят (в аутентичных переводах с подстрочниками)
Омар Хайям, Тимофей Бондаренко В сборнике приводятся сделанные автором переводы 293 рубайят, наиболее уверенно относимых к творчеству Омара Хайяма. Помимо переводов приводятся подстрочники оригиналов из издания Института Востоковедения. Автор призывает к бережному отношению к творчеству Хайяма, к наиболее точной и близкой к оригиналу передаче содержания рубайят и к обязательному указанию того, что именно переводится. Купить …
Омар Хайям рубайят (в аутентичных переводах с подстрочниками) Читать далее »